Ads Top

[RESENHA #205] Coração e alma, de Maylis de Kerangal

Acervo Pessoal 

CORAÇÃO E ALMA. KERANGAL, Maylis. São Paulo: 
Rádio Londres, 2017, 240p ISB 978-856-786-121-0 / R$34,90 

Coração e alma é a história de um transplante cardíaco. É um relato de precisão cirúrgica, repleto de personagens inesquecíveis, em que histórias pessoais, diálogos e descrições técnicas se entrelaçam num ritmo frenético, digno de um grande filme de ação. O romance narra as vinte e quatro horas épicas entre um terrível acidente de trânsito ocorrido depois uma sessão de surf cheia de adrenalina — que causa a morte cerebral de um rapaz de 20 anos, Simon — e o instante em que seu coração recomeça a bater no peito de uma parisiense de 50 anos, Claire. Uma viagem emocionante e tocante, um tour de force que manterá o leitor em suspense até a última linha.


"O coração de Simon estava migrando para outra parte do país, seus rins, fígado e pulmões estavam se mudando para outras províncias, eles estavam girando para outros corpos". "Coração e alma" é o romance de um transplante de coração. Como uma canção de gestos, ele tece as presenças e os espaços, as vozes e os atos que serão retransmitidos exatamente em vinte e quatro horas. Uma novela de tensão e paciência, acelerações de pânico e pausas meditativas, ele traça uma aventura metafísica, tanto coletiva quanto íntima, onde o coração, além de sua função orgânica, continua a ser o assento de afetos e o símbolo de amar.

Coração e Alma é um romance emocionante de beleza deslumbrante, uma composição audaciosa e altamente original sobre a fragilidade da vida.

A morte de um homem é a respiração de outro homem. Quanto à doação e transplante de órgãos vitais, esse provérbio, quando interpretado literalmente, é uma obviedade. A  novela de Kerangal, evidencia também que, inevitavelmente, algumas pessoas estão vivendo factualmente com a morte dos outros, e às vezes operam no crepúsculo entre a vida e a morte. A partir do momento em que Simon, de 20 anos, no limbo entre vida e morte após um acidente de carro, é transportado para a enfermaria de cuidados intensivos do hospital, o leitor discerne uma procissão de personagens, envolvida em um processo de transplante, como as engrenagens em a maquinaria: médicos, enfermeiros, cirurgiões, coordenador, administrador da base de dados, pessoal logístico. Por que eles passariam pelos movimentos? "Temos que pensar nos vivos, temos que pensar que ficamos atrás".

Porque a ação deve ser tomada rapidamente nestas questões - os órgãos deterioram-se rapidamente uma vez que uma pessoa está com morte cerebral - o Kerangal desenha adequadamente o leitor no senso de urgência, todo o processo de transplante exala, retratando de forma convincente o processo de decisão assustador, resultando em uma respiração - ritmo acelerado, acelerado por um uso sensato da pontuação:
Consciente de que a pontuação é a anatomia da linguagem, a estrutura do significado, e ele visualiza a frase de abertura, sua linha musical e mede a primeira sílaba que pronunciará.

 Kerangal metamorfosia o jargão médico, as empresas e os processos em frases maravilhosas e líricas, criando um ambiente musical sublime com detalhes técnicos com suas frases longas, sinuosas e pulsantes - um poema de prosa ágil que desconcerta os sentidos. 

Incrivelmente bem pesquisado e meticulosamente documentado no lado técnico, este romance é um tour de force, mas é a interação dos profissionais médicos com as pessoas envolvidas e a evocação do impacto da morte de Simon em tantas vidas diferentes que tornam este romance tão tocante e poderoso.

Existe o beneficiário em espera, bem ciente de que para receber o órgão e sobreviver significa que outra pessoa terá que morrer primeiro. Há os pais de Simon, Marianne e Sean, incrédulos, obrigados a tomar decisões rapidamente, incerto se seu filho é "realmente", incontestamente morto, enquanto seu corpo bonito, ainda está tão quente, vivo e intacto:
Como eles poderiam imaginá-lo, a morte de Simão, quando sua pele ainda corva rosa e flexível, quando sua nuca ainda se banha em um agrião azul frio e ele está esticado com os pés no gladíolo.

A prosa sensorial, empática de Kerangal leva o leitor nos momentos mais íntimos de dizer adeus ao filho amado: 

Sean coloca sua testa contra a do jovem esticado, a pele ainda está quente e aí está, seu cheiro, cheiro de lã e algodão, cheiro do mar, e Sean provavelmente começa a sussurrar palavras apenas para os dois. eles, palavras que ninguém mais pode ouvir e que nunca saberemos, balbuciar arcaico das ilhas polinésias, ou palavras de maná que se cruzaram inalteradas através de todas as camadas de linguagem, brasas que resplandecem de vermelho com um fogo intacto, isso é denso, lento Matéria, inesgotável, essa sabedoria.

O capítulo sucinto sobre a namorada de Simon, Juliette, ainda desconhecido do que aconteceu com Simon, sonhando acordado com seu amor, constitui um dos fragmentos mais pungentes do romance:

O dia se estende no quarto de Juliette e, pouco a pouco, o labirinto branco abre uma passagem para aquele dia de setembro, no primeiro dia, a questão do ar tomando lentamente forma uma vez que finalmente estavam caminhando lado a lado, como se partículas invisíveis se aproximassem ao redor deles sob o efeito de uma aceleração súbita, seus corpos lhe enviando um sinal uma vez que passaram os portões do ensino médio, na língua aphonic, arcaica que já era a linguagem do desejo.

Através das frases labirínticas, mas perfeitamente equilibradas de Kerangal, o leitor segue a trajetória do coração pulsando no corpo do jovem Simon para sua implantação no destinatário. Embora o destino de outros órgãos vitais seja tratado também, é o coração, esse músculo lírico, a sede e a residência desses assassinos / moradores de sentimentos sublimes e a alma, que cumpre o papel fundamental neste conto de transplante, permitindo que Kerangal arrumar as cordas das conotações simbólicas, alegóricas, linguísticas e afetivas do órgão, ponderando simultaneamente e recorrentemente sobre o impacto e a importância da linguagem:


Um livro extremamente lindo onde os sentimentos se cruzam visceralmente com um misto de outros sentimentos. No fundo sabemos que para que alguém viva, é necessário que alguém morra, este o ciclo da vida real, e Kerangal consegue transmiti-lo suavemente em um conto repleto de dor, sofrimento e reflexão.

***
SOBRE A AUTORA

MAYLIS DE KERANGAL nasceu em Toulon, em 1967, e passou a infância em Le Havre. Estudou História e Filosofia em Rouen e Paris. Entre 1991 e 1996, trabalhou nas Éditions Gallimard. Depois de um tempo nos Estados Unidos, resolveu voltar a estudar Ciências Sociais na França. Em 2000, escreveu seu primeiro romance e, desde então, tornou-se escritora em tempo integral. É autora dos romances Corniche Kennedy (2008, adaptado para o cinema em 2016) e Naissance d’un pont (vencedor dos Prêmios Franz Hessel e Médicis em 2010), entre outros. Coração e alma (2014), seu aclamado quinto romance, venceu os prêmios Grand Prix RTL-Lire, Roman des étudiants, France Culture-Télérama, Prix Orange du Livre, Prix des Lecteurs de L’Express, BFM TV, Prix Relay e Wellcome Book Prize, e ganhou uma adaptação cinematográfica em 2017.

Nenhum comentário:

Tecnologia do Blogger.