Responsive Ad Slot

LANÇAMENTOS

lançamentos

[DROPS #4855] Alice no país das maravilhas, por Lewis Carroll (1865)

O conto absurdamente brilhante de Lews Carroll é um dos cânos mais influentes e amados de todo o mundo.

terça-feira, julho 10, 2018

/ by Vitor Lima
"Beba-me": uma das ilustrações originais de John Tenniel para Alice no país das maravilhas. Foto: Bettmann / Corbis



CIDADE DE GOIÁS — Julho de 1862, um tímido matemático na Universidade de Oxford com um gosto para quebra-cabeças chamado Charles Dodgson remou as três filhas de Henry Liddell, reitor da Christ Church, cinco milhas do Rio tâmisa para Godstow (condado metropolitano de Oxfordshire). No caminho, para entreter suas passageiras, que incluía uma menina de 10 anos chamada Alice, com quem ele estava estranhamente apaixonado, Dodgson começou a improvisar as "Aventuras sob o solo" de uma jovem entediada, também chamada Alice. Jogo de palavras, enigmas lógicos, paródia e enigmas: Dodgson se superou e as garotas ficaram encantadas com o absurdo mundo dos sonhos que ele conjurou. O tempo para esta viagem foi supostamente "nublado", mas aqueles a bordo se lembrariam como “uma tarde dourada”.

Imagem relacionada
Imagem: Giphy

Essa história bem conhecida marca o começo de talvez a maior, possivelmente a mais influente, e certamente a mais famosa ficção vitoriana inglesa, um livro que paira entre um conto sem sentido e uma elaborada piada interna. Apenas três anos depois, estendida, revisada e renomeada como Alice no País das Maravilhas , agora creditada ao pseudônimo Lewis Carroll Alice no País das Maravilhas (seu título popular) estava prestes a se tornar a sensação editorial do Natal de 1865. Dizem que entre os primeiros e ávidos leitores de Alice eram a rainha Victoria e o jovem Oscar Wilde. Um segundo volume sobre Alice ( Through the Looking-Glass ) seguiu em 1871. Juntos, esses dois livros curtos ( Wonderland tem pouco mais de 28.000 palavras) tornou-se dois dos volumes mais citados e mais amados do cânone inglês.

Qual é o segredo do feitiço de Carroll? Todos terão suas próprias respostas, mas quero identificar três elementos cruciais para a magia de Alice. Primeiro, e mais enfaticamente, esta é uma história sobre uma criança bastante mal-humorada que não é realmente para crianças, enquanto ao mesmo tempo aborda preocupações infantis. (Quem sou eu? É uma questão que Alice repetidamente se vexa.) Em seguida, ele tem uma irrealidade onírica povoada por alguns dos personagens mais divertidos da literatura inglesa. O Coelho Branco, o Chapeleiro Maluco, a Tartaruga Falsa, o Gato de Cheshire e o Rei e a Rainha de Copas são simplesmente o mais memorável de um elenco do qual cada leitor encontrará seu favorito. Terceiro, Carroll possuía um gênio não-forjado para o absurdo, e claro, o diálogo deliciosamente louco. Com suas melhores linhas ("Qual é o uso de um livro sem imagens ou conversas?") Ele nunca é menos do que intensamente citável.
Assim como o encantamento da prosa de Carroll, ambos os volumes de Alice contêm numerosas canções e poemas, muitos deles paródias de originais vitorianos populares, que se transformaram em folclore, como a própria Alice: You Are Old, pai William; A lagosta da lagosta; Sopa Bonita; e (do Através do Espelho ) Jabberwocky; A morsa e o carpinteiro; e Canção do Cavaleiro Branco.
Finalmente, para os leitores do século XXI, é agora quase obrigatório assinalar que esses livros são pré-freudianos, com uma inocência estranha e ferida cujas auto-interrogações evocam também a atormentada banalidade da psicanálise.

Uma nota do texto

Em 26 de novembro de 1865, o conto do Reverendo Charles Dodgson foi publicado pela casa de Macmillan como Alice no País das Maravilhas, de Lewis Carroll, ilustrado por John Tenniel, com quem Dodgson teve um relacionamento muito difícil. De fato, a primeira impressão, cerca de 2.000 cópias, foi retirada depois que Tenniel se opôs à qualidade de impressão de seus desenhos. Uma nova edição, lançada em dezembro do mesmo ano, mas com uma nova data, 1866, foi apressada para o mercado de Natal.
Mais tarde, a primeira edição descartada foi vendida com a aprovação de Dodgson à editora de Nova York, Appleton. A página de rosto da Alice americana tornou-se uma inserção cancelando a página de título original da Macmillan de 1865 e exibindo a marca do editor de Nova York com a data de 1866.  As aventuras de Alice no País das Maravilhas foram traduzidas para cerca de 100 idiomas, incluindo o latim clássico.

Outros títulos essenciais de Carroll
Através do Espelho e o Que Alice Encontrou Lá (1871); A Caça do Snark, Uma Agonia em Oito Ajustes (1876).


Nenhum comentário

Talvez você se interesse...
© all rights reserved
made with by Google