 |
| Gwyneth Paltrow e Toni Collette em Emma (1996) | Foto: Allstar / Cinetext / Miramax |
VOCÊ é capaz de escolher um único romance de Jane
Austen como sendo seu favorito? Austen, para alguns, é simplesmente a romancista suprema em
qualquer lista. Se me fosse ofertado a opção de escolher mais de um livro,
seria maravilhoso, mas como esta publicação dos “drops” é uma sessão específica
de nosso blog para tratar das obras indicadas na listagem “os maiores romances
escritos de todos os tempos”. Mas as regras da nossa seleção só permitem
um título por autor: tem que haver uma escolha. Então, para representar
sua ficção aqui, escolhi Emma por três razões particulares.
Primeiro, é o meu favorito de todas as obras escritas os
Austen, uma comédia madura e brilhante de boas maneiras. Segundo,
publicado por John Murray, Emma nos
leva a uma nova paisagem literária, o início de um mundo de livros que perdura
até o século XXI. E terceiro, mais importante de tudo, o último romance de
Austen tem o brilho dos primeiros livros, como Orgulho e Preconceito,
misturado com uma sensibilidade mais aguda e profunda. Não há como
explicar o gosto: simplesmente prefiro aos outros.
Emma foi escrita em um calor
branco — de acordo com os estudiosos — entre 21 de janeiro de 1814 e 29 de
março de 1815 (o ano de Waterloo), e vem como o clímax para um período notável
de intensa criatividade. Orgulho
e Preconceito (cujo primeiro rascunho, “Primeiras Impressões”,
foi escrito em 1796-17) foi publicado em 1813, Mansfield Park, em 1814. O trabalho de
Austen estava se tornando uma espécie de culto, e ela estava ciente de sua
audiência. De fato, o príncipe regente era um fã (Emma é dedicado a ele). Austen
devia estar consciente de que não estava mais escrevendo só para si. Ela
estava no auge de seus poderes, mas tinha menos de dois anos de vida. Tudo
isso, eu acho, dá para Emma uma
profundidade adicional como a floração final de um grande artista e seu
trabalho.
A
romancista em si é altamente consciente de sua arte. Emma, ela escreveu para um amigo, é “uma heroína de quem ninguém além de mim vai gostar”. Possivelmente. No
entanto, em comparação com suas outras heroínas — Elizabeth Bennet, Fanny
Price, Anne Elliot e Catherine Morland — Emma é a mais complexa, sutil e
completa. Sim, ela é “bonita, inteligente e rica”. Mas ela tem apenas
21 anos e será enviada para o conhecido ciclo Austen de desorientação, remorso,
arrependimento e auto realização
final (com o Sr. Knightley) de uma maneira muito mais profunda do que seus
antecessores.
Emma representa Austen madura
de outra maneira também. Ela aperfeiçoou a arte do discurso indireto livre para transmitir a vida
interior de sua heroína, mantendo o controle da narrativa como o autor
onisciente. Luz e sombra estão habilidosa e satisfatoriamente em harmonia,
e o enredo ilusoriamente simples do romance é transformado em tanta variedade
provocante, através de jogos, cartas e enigmas - o livro é extremamente
brincalhão - que o leitor nunca é menos do que totalmente envolvido, até mesmo
encantado. Depois há o prazer maduro de Austen em seu ambiente. Ela
mesma escreveu que "três ou quatro famílias em uma aldeia rural são a
mesma coisa para se trabalhar", e
Emma Highbury
exemplifica esse credo. Aqui, totalmente no comando de seu gênero, Austen
revela seus personagens e suas fraquezas. Sr. Woodhouse, Sr. e Sra. Elton,
a pobre Miss Bates, Jane Fairfax e seu noivo, o enganoso Frank Churchill e, é
claro, o nobre Sr. Knightley - estes estão entre os personagens mais vívidos e
universais da ficção inglesa, tão reais para nós quanto Pickwick ou Jeeves.
A própria Emma é infinitamente fascinante, uma mulher a quem
o leitor retorna uma e outra vez para a sedutora intimidade de seus
pensamentos, uma comunhão secreta que é trançada com a lição de que o
autoconhecimento é um mistério, vaidade a fonte da pior dor e subconsciente um
instrumento traiçoeiro e imperfeito na gestão da psique. Você pode objetar
que Emma é uma dama e uma esnobe, mas ela também faz um apelo intemporal para a
natureza melhor do leitor.
Austen parece ter sabido que ela estava trabalhando em algo
especial. Mansfield Park foi
publicado por Thomas Egerton. Desta vez, no entanto, ela queria melhores
condições e mais prestígio literário. Havia apenas um endereço para isso:
50 Albemarle Street, Mayfair. Ela se aproximou de John Murray, editor de
Byron, oferecendo seu novo manuscrito. Murray aceitou imediatamente e sua
edição apareceu em dezembro de 1815, após um processo editorial sem problemas no
qual sua nova editora fez questão de tratá-la com o maior respeito, embora
autor e editor nunca tenham realmente se encontrado.
Emma ocupa um lugar especial
nesta lista porque é extremamente inglesa - em caráter, paisagem, sensibilidade
e sagacidade. É provinciano, opaco, cintilante e maravilhosamente
otimista, sendo ao mesmo tempo tingido de insinuações de tristeza e
mortalidade. No final, ele responde a receita de alto astral de Jane
Austen para o romance, expressa em Northanger
Abbey : “em suma, apenas
alguns trabalhos em que o conhecimento mais completo da natureza humana, o
delineamento mais feliz de suas variedades, as efusões mais animadas de humor e
humor são transmitidos para o mundo na melhor linguagem escolhida”.
Uma nota sobre texto:
Havia apenas um texto preparado na vida de Austen, a edição
de John Murray, datada de 1816, embora tenha sido publicada em três volumes em
dezembro de 1815. Nenhum manuscrito sobreviveu. Edições subsequentes,
notavelmente por RW Chapman, fizeram correções silenciosas para erros
tipográficos, mas sem emendas substanciais. Emma tem sido continuamente impressa desde
a sua primeira publicação: essa é uma definição de um clássico.
Outros títulos de Austen:
Razão e Sensibilidade (1811); Orgulho e Preconceito (1813); Mansfield Park (1814).
Nenhum comentário
Postar um comentário