Responsive Ad Slot

LANÇAMENTOS

lançamentos

[RESENHA #287] Minotauro, de Benjamin Tammuz

terça-feira, fevereiro 12, 2019

/ by Vitor Lima
Foto: Gettub / DIVULGAÇÃO

No dia de seu quadragésimo primeiro aniversário, Alexander, um agente secreto em plena crise existencial, avista, em um ônibus de Londres, uma garota com a metade de sua idade e logo a reconhece como a mulher que vem procurando por toda a sua vida. É o começo de uma obsessão que leva o homem a usar seu fascínio e todas as técnicas de sua profissão para interferir na existência da jovem, comunicando-se com ela exclusivamente por cartas. As vidas de quatro pessoas se encontram e se entrelaçam neste grande romance, híbrido originalíssimo de spy novel e reflexão existencial, formando um enredo intrincado e cheio de suspense que cativa o leitor desde a primeira linha e o conduz lentamente até o culminante final. “O romancista israelense Tammuz teceu um enredo dominado por uma atmosfera digna de Kafka e Conrad, uma história simples e intrigante, cujo mistério é desdobrado lentamente?.?.?. uma tela vazia preenchida com grande habilidade e estilo.”


Quando fechei o Minotauro, minha sensação inicial foi de ter sido surpreendido pelo estilo de escrita tenso e refinado, a forma como a trama se desenrola gradualmente, revelando parte da verdade, só então sendo rapidamente retrocedida como uma mola para uma cena anterior. nas histórias dos protagonistas - revelando mais como foi. Pelo menos uma semana se passou e agora encontro na reflexão uma sensação de profundidade na trama que não me ocorreu imediatamente enquanto eu estava lendo. Este é um que eu acho que gostaria de um dia voltar para o novo.

O livro de Tamuz envolve principalmente quatro personagens principais - todos brilhantemente desenhados - e o livro é dividido em quatro capítulos estendidos cobrindo a história de cada um de sua perspectiva particular. Há muita sobreposição e mais do que um toque de travessura enquanto o autor provoca o leitor com sutis desentendimentos - quase como os personagens de sua história às vezes brincam com as emoções um do outro.

Alexander Abramov é um agente secreto israelense de meados do século 20, mas ele não é realmente o herói, ou mesmo anti-herói do thriller de espionagem que eu esperava ler. É seu aniversário de 41 anos, e ele está sozinho em Londres encharcada pela chuva, encontrando-se vivendo em isolamento e distanciado fisicamente e metaforicamente de sua esposa e filhos, sua casa e suas origens. Em sua vida aparece Thea, uma beleza incrivelmente jovem com cabelos escuros cor de cobre, com quem ele instantaneamente se enfatuou. À distância, Abramov observa sua vida enquanto sua obsessão cresce. As técnicas manipulativas de sua profissão lhe permitem fazer da existência dela uma parte inseparável da sua; um desesperadamente crescente que depende de um caso de amor perpetuamente fora de alcance e exponencialmente prejudicial e desequilibrado. Mas seria errado descartar Abramov como um stalker assustador. Sim, ele certamente pode rastejar com os melhores deles, mas suas cartas irregulares frequentes a Thea - as duas nunca se encontraram cara a cara, necessitando de um arranjo Le Carresque elaborado através de coleções pós-penhora - são antecipadas por ela com uma sensibilidade lisonjeira e romântica. isso está em algum lugar entre fascinação confusa e fantasia distraída.

Os anos, e cartas, passam e aprendemos sobre os outros pretendentes de Thea, felizmente mais convencionais do que o estranho e melancólico Abramov. Há GR - um contemporâneo um tanto arrogante e hetero, supostamente mais adequado, assim como o enigmático intelectual e acadêmico grego Nikos Trianda, que também, como seu colega Alexander do Mediterrâneo, se apaixona por Thea à primeira vista. Ela está inteiramente convencida de que ele é de fato seu misterioso e "anônimo amigo". 

Estilo sobressalente do autor e prosa poética, com sucesso move a história ao longo de um ritmo antigo justo - é muito bem escrito. Na metade do caminho desse esguio romance, fiquei impressionado com a quantidade de terreno coberto pela escrita e os anos que se passaram em sua história.

O último e mais longo capítulo (quase a metade do livro) leva o leitor de volta à infância de Alexandre e às histórias de seus pais sobre a Europa e seus exilados auto-impostos de tipos na Palestina da era Otomana / Mandato. Os elementos de sua vida anterior que formaram seu caráter tornam-se cada vez mais claros contra um pano de fundo de privilégio isolado, pais distantes, Israel nascente, primeiros amores e guerras existenciais.

Ostensivamente, um livro lindamente escrito sobre obsessão e de onde pode derivar, assim como o amor não realizado, há muitas passagens que sutilmente sugerem que poderia haver mais na mente de Tamuz. Não tenho certeza, mas acho que (escrevendo em 1979) ele também está dizendo algo sobre o lugar de Israel no Levante, e por sua vez, talvez, levanta questões de isolamento, pertença e aceitação. Eu não sei se a última sentença significará algo para alguém além de mim mesmo, mas o Minotauro certamente me fez refletir muito mais do que eu esperava quando a frase "O melhor romance do ano" de Graham Greene chamou minha atenção. Tenho que dizer também que eu continuei pensando que filme maravilhoso isso faria nas mãos do diretor certo. Vale a pena o desvio, e eu vou com prazer ler qualquer outra coisa de Benjamin Tammuz.

Traduzido do inglês-Benjamin Tammuz foi um escritor e artista israelense que contribuiu para a cultura israelense em muitas disciplinas, como romancista, jornalista, crítico, pintor e escultor. Benjamin Tammuz nasceu na Rússia soviética.

Nenhum comentário

Talvez você se interesse...
© all rights reserved
made with by Google