Responsive Ad Slot

LANÇAMENTOS

lançamentos

[DROPS #4857] A vida e as opiniões de Tristram Shandy, por Laurence Sterne (1759)

quarta-feira, fevereiro 20, 2019

/ by Unknown
Steve Coogan e Rob Brydon em "Uma história de galo e touro", adaptado de Tristram Shandy por Frank Cottrell Boyce. Foto: Donna@mcdonaldrutter.com

Tristram Shandy e seu autor, Laurence Sterne , são tão intensamente modernos em humor e atitude, tão profanamente atentos às nuances da comédia humana, e tão envolvidos com a potencialidade narrativa do gênero que é um choque descobrir que O romance foi publicado durante os sete anos de guerra. Em outras palavras, apareceu durante o annus mirabilis daquele protótipo de guerra internacional que viu impressionantes vitórias militares britânicas na Índia, no Canadá e no Caribe, e estabeleceu o primeiro império britânico que enviaria a língua inglesa ao redor do mundo. Parte da efervescência crua do humor nacional é espelhada nas páginas levemente loucas deste romance de entretenimento único.
"Shandy" é uma palavra de origem obscura que significa "crack-brained, half-crazy". O próprio Tristram diz que está escrevendo um "livro Shandeano civil, sem sentido e bem-humorado". Como tal, tornou-se um enorme best-seller na década de 1760. Sterne tornou-se uma celebridade e fez uma fortuna, cumprindo uma ambição profunda. "Eu escrevi, não para ser alimentado, mas para ser famoso", ele disse uma vez. O sucesso chegou tarde. Nascido na Irlanda em 1713, Sterne passou grande parte de sua vida como vigário de campo perto de York. (No romance, Parson Yorick é um auto-retrato irônico.) Seu trabalho tinha as dificuldades frequentemente associadas ao trabalho original. Os dois primeiros volumes de Tristram Shandy foram rejeitados pelo editor de Londres, Robert Dodsley, mas, quando impressos em particular, esgotaram rapidamente.
Como todos os best-sellers subseqüentes, Sterne e seu livro tornaram-se assunto de feroz argumento literário. O romance era obsceno, absurdo e enfurecedor, o oposto do que um romance deveria ser. O autor era um "coxcomb", um impostor vaidoso e deplorável, deficiente no bom gosto de um verdadeiro artista. A notória Black Page (entre os capítulos 12 e 13 do volume I) era um truque bobo. E assim por diante. O Dr. Johnson expressou o consenso crítico quando, em 1776, ele explodiu: "Nada de estranho fará muito tempo. Tristram Shandy não durou".
Mas o bom doutor estava errado. Tristram Shandy é estranho; e durou. Além disso, continua a exercer uma grande influência em sucessivas gerações de escritores. Nos anos 80, os realistas mágicos como Salman Rushdie redescobriram Sterne. Peter Carey, o premiado de Booker, até reconheceu uma influência no título de seu romance, A Vida Incomum de Tristan Smith .
Então, o que é isso? A resposta curta é que são cerca de 600 páginas (na minha edição Penguin Classics), e que, apesar de seu título, não dá ao leitor grande parte da vida ou qualquer das opiniões de seu herói. O próprio Shandy só nasce no volume IV. Grande parte da narrativa é retomada por Unce Toby, um veterano das guerras contra Louis XIV, e sua obsessão por siegecraft. Quando, no final, a mãe sofredora de Tristram pergunta: "Senhor, o que é toda essa história?" Parson Yorick responde: "Um COCK e um BULL - e um dos melhores do gênero que eu já ouvi".O segredo da influência de Sterne em seus leitores é que Tristram Shandy é um comício de humor cujo humor, observação e incidente explode em todas as páginas do hilariante momento, no capítulo 1, quando Tristram Shandy quase não é concebido de forma bizarra. episódio de coito interrompido. Uma vitalidade abrupta é a grande contribuição de Sterne para a arte do romance. Adotando a onisciente narrativa onisciente de Fielding, ele alegremente começou a subverter qualquer onisciência autoral refletindo humoristicamente em quão pouco ele, o autor, conhecia seus personagens ou seus predicamentos. O crítico Christopher Ricks capta a brincadeira de Sterne quando descreve Tristram Shandy como "a maior história de cachorro peludo da língua".
Uma nota sobre o texto:
Os dois primeiros volumes foram publicados em 1759 em York por Ann Ward (a expensas de Sterne), tendo sido rejeitados por Robert Dodsley. Quando o romance se tornou um grande sucesso, Dodsley apressou uma segunda edição, com ilustrações da Hogarth em abril de 1760, e então publicou os volumes III e IV.
Sterne teve um grande interesse em seus editores e, nos últimos volumes, mudou-se para Becket e De Hondt para obter melhores condições. Ele gostava de publicar seu trabalho em série, pequenos volumes de menos de 200 páginas. Tristram Shandy completo não transmite nenhuma das alegrias que o leitor do século XVIII poderia esperar, coletando o romance, volume por volume de ano para ano.
Outros títulos da Sterne:
Uma viagem sentimental pela França e Itália (1768)

Nenhum comentário

Talvez você se interesse...
© all rights reserved
made with by Google